1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:39,440 --> 00:02:41,431 - Hazır mısın? - Neredeyse. 4 00:02:44,920 --> 00:02:48,230 Bu amcık ne yapıyor? gitmiyoruz bütün gece beklemek! Ve emin misin 5 00:02:48,400 --> 00:02:52,757 Adamın her şeyin farkında mı? Evet, sorun değil. 6 00:02:54,440 --> 00:02:58,672 Ona verdiğim tüm parayla... Ona verdiğim parayı mı kastediyorsun? 7 00:02:59,760 --> 00:03:03,150 Afedersiniz, paranız. 8 00:03:04,600 --> 00:03:07,160 Umarım iyi bir mazereti olur. 9 00:04:02,040 --> 00:04:05,112 Tecavüze uğradım. Üç adam tarafından bir arabanın kapısının altında. 10 00:04:05,280 --> 00:04:07,635 Bana ne yaptıklarına bak. 11 00:04:07,800 --> 00:04:09,074 Yemin ederim doğruyu söylüyorum. 12 00:04:09,240 --> 00:04:11,360 Zavallı şey: Üç adam tarafından saldırıya uğradı! Herhangi bir açıklama var mı? 13 00:04:11,560 --> 00:04:13,437 Onları göremiyordum. çok karanlıktı. 14 00:04:13,640 --> 00:04:16,108 Bütün bu karışıklık da ne? 15 00:04:20,520 --> 00:04:23,592 - Tecavüze uğradı. - Tekrar! 16 00:04:28,080 --> 00:04:30,878 Ayda iki kez biraz fazla, düşünmüyor musun? 17 00:04:32,680 --> 00:04:35,797 Bir dahaki sefere, senden ücret alacağım polis ajanlarına saldırı nedeniyle. 18 00:04:39,200 --> 00:04:40,997 Ona iyi bak. 19 00:04:42,520 --> 00:04:44,590 Hadi. Benimle gel. 20 00:04:58,760 --> 00:05:01,228 Büyükelçiliğin sekreteri. Yine tehdit edildiler 21 00:05:01,400 --> 00:05:04,278 güvenliğin güçlendirilmesi gerekiyor. 22 00:05:04,760 --> 00:05:06,079 Bu yüzden? 23 00:05:06,400 --> 00:05:09,312 Bu yüzden? Onlara gidebileceklerini söyle... 24 00:05:10,400 --> 00:05:14,359 Daha fazla adam gönder... Ve kızdan kurtul. 25 00:05:19,360 --> 00:05:22,955 Bayan Valerie Landis mi? Müfettiş veber, parkların polis karakolu. 26 00:05:23,120 --> 00:05:25,588 Catherine Legrand'ı tanıyor musun? Evet. 27 00:05:25,760 --> 00:05:27,296 - Senin için mi çalışıyor? - Ne oldu? 28 00:05:27,320 --> 00:05:30,392 Ciddi bir şey değil ama olabilir tekrar yaparsa olur olur. 29 00:05:30,600 --> 00:05:34,388 Bu yüzden ona göz kulak ol. yapacak daha önemli işlerimiz var. 30 00:05:36,600 --> 00:05:38,272 Çok iyi. 31 00:05:38,720 --> 00:05:39,948 Teşekkürler. 32 00:05:43,800 --> 00:05:45,836 Evet biliyorum... 33 00:05:46,600 --> 00:05:48,636 Üzgünüm. 34 00:05:49,160 --> 00:05:51,230 Yine yaptı. 35 00:05:51,840 --> 00:05:54,991 Polisler onu bir taksiye bindiriyor. Yakında burada olacak. 36 00:06:32,840 --> 00:06:37,072 Söylesene J.B., kaleci gidecek mi? bizimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır, endişelenme. 37 00:06:37,240 --> 00:06:40,198 Neyse yapmazdı başa çıkmak zor olmak. 38 00:06:40,560 --> 00:06:42,357 Gidip bir bakacağım. 39 00:06:50,680 --> 00:06:52,716 Hey dostum, bunun için geldik fotoğraflar planlandığı gibi. 40 00:06:52,880 --> 00:06:55,792 Üzgünüm geciktik ama hızlı olacak. 41 00:06:58,960 --> 00:07:03,112 Bana bak Catherine. Evet, mükemmel... böyle... 42 00:07:04,280 --> 00:07:05,838 Biraz çevirin... 43 00:07:08,120 --> 00:07:10,839 Florence, biraz dön... Evet, güzel... 44 00:07:19,280 --> 00:07:23,239 Evet, şehvetli ol... Bundan daha fazlası. 45 00:07:23,760 --> 00:07:26,194 Evet, böyle! Tekrar. 46 00:07:28,720 --> 00:07:30,551 Çok şehvetli! 47 00:07:34,200 --> 00:07:35,713 Çok güzelsin! 48 00:07:42,200 --> 00:07:44,236 Mezar taşına yaklaşın. 49 00:07:44,880 --> 00:07:46,791 Bunu yapamazsın! 50 00:07:46,960 --> 00:07:49,713 Parayı aldın o yüzden bizi rahat bırak, tamam mı? 51 00:07:49,880 --> 00:07:53,350 - Anlaşmamız bu değildi. - Patronların biliyor mu? 52 00:07:53,560 --> 00:07:57,519 Burayı gece mi kiralıyorsunuz? Ama istersen yine de izleyebilirsin. 53 00:07:57,680 --> 00:08:00,399 - Hadi konuya geri dönelim. - Tabii, bırakın gösterinin tadını çıkarsın! 54 00:08:00,600 --> 00:08:03,956 Haydi kızlar, sırtınızı bükün beyefendi için! 55 00:08:35,400 --> 00:08:38,278 Gerçekten ihtiyaçları yok şok olacak çok şey var! 56 00:08:42,240 --> 00:08:44,595 Hadi, seni öğle yemeğine götüreceğim. 57 00:08:47,120 --> 00:08:50,954 J.b., bagajla ilgilendin mi? Evet, bagajdalar. 58 00:08:51,120 --> 00:08:54,510 - Kızlar uçak biletiniz var mı? - Evet Valérie. 59 00:08:54,680 --> 00:08:57,800 Daha önce de seyahate çıkmıştık, biliyor musun 7? Evet ama en son geldiğinizde 60 00:08:57,840 --> 00:09:00,308 havaalanında, uçakta zaten çok uzaktaydı. 61 00:09:00,960 --> 00:09:03,315 Lütfen kızmayın! 62 00:09:24,920 --> 00:09:28,799 Saat kaçta orada olmamız gerekiyor havalimanı? - 17:50 bolca zamanımız var. 63 00:10:36,920 --> 00:10:38,831 Orospu! 64 00:11:29,600 --> 00:11:32,433 iki kız tanıyor musun burada birlikte mi yaşıyoruz? 65 00:11:32,920 --> 00:11:36,674 Onlar modeldir. - Modeller mi? 66 00:11:37,080 --> 00:11:40,038 Eyaletlere gidiyorlar biraz fotoğraf çek. - Öyle mi? 67 00:11:40,200 --> 00:11:41,872 Bir ay sonra tekrar gelin. 68 00:14:36,920 --> 00:14:38,751 Bırak beni! 69 00:17:08,160 --> 00:17:09,798 Merhaba. 70 00:17:11,800 --> 00:17:13,233 Merhaba. 71 00:17:17,640 --> 00:17:19,995 Eğer bunun komik olduğunu düşünüyorsanız, ben düşünmüyorum! 72 00:17:32,320 --> 00:17:36,757 Ah, sensin, Annie. Beni yaraladın. Anahtarları ve postayı geri getirdim. 73 00:17:36,920 --> 00:17:40,913 Bunu masanın üzerine koy. Annie... 74 00:17:41,960 --> 00:17:45,396 Sana Amerika'dan bir şey getirdim. Teşekkürler bayan. 75 00:17:50,280 --> 00:17:53,829 New York gerçekten korkutucu Otelden çıkmaya korkuyordum. 76 00:17:54,000 --> 00:17:56,878 Her zaman öyle hissediyorsun birisi seni izliyor. 77 00:20:03,000 --> 00:20:06,356 Merhaba... merhaba! 78 00:20:11,880 --> 00:20:14,096 Şakaysa komik değil... Bu bir şaka değil, kaltak! 79 00:20:14,120 --> 00:20:17,016 Fotoğraflarını izliyorum ve sen de aynı zamanda ne yaptığımı biliyor musun? 80 00:20:17,040 --> 00:20:19,216 Eminim bunu biliyorsundur. Sen olmalısın insanların kullanmasına alışkındım 81 00:20:19,240 --> 00:20:21,754 fotoğraflarınız kleenex olarak. 82 00:20:52,680 --> 00:20:55,576 Fotoğraflarını izliyorum ve biliyor musun? aynı zamanda ne yapıyorum? 83 00:20:55,600 --> 00:20:57,656 Eminim bunu biliyorsundur. Sen olmalısın insanların kullanmasına alışkındım 84 00:20:57,680 --> 00:20:59,636 fotoğraflarınız kleenex olarak. 85 00:22:28,560 --> 00:22:33,156 Ben senin komşunum. Saldırıya uğradım. Saldırıya mı uğradınız? 86 00:22:34,560 --> 00:22:38,189 Pek değil... bazı telefon görüşmeleri ve birisi içeri girmeye çalışıyordu... 87 00:22:38,600 --> 00:22:41,034 Sonra elektrik kesintisi ve... 88 00:22:45,240 --> 00:22:47,356 Polisi arıyorum. 89 00:22:47,560 --> 00:22:50,870 Hayır, bunun için onları rahatsız etme. 90 00:22:55,080 --> 00:22:58,755 Öte yandan eğer sakıncası yoksa beni evime geri götürüyor... 91 00:23:37,400 --> 00:23:40,119 Bu hiçbir şey değil. Devre kesici yeni kapatıldı. 92 00:24:35,560 --> 00:24:39,872 - MERHABA! - Kes şunu J.B., çok yorucusun. 93 00:24:41,680 --> 00:24:43,716 Sorun ne, Cathy? Çarşaf gibi beyazsın. 94 00:24:43,880 --> 00:24:46,997 Mühim değil. Devre kesici bir kez daha kapatıldı. Korktum. 95 00:24:47,160 --> 00:24:51,392 Ah, korkuyordu! Zavallı küçük Catherine! 96 00:24:51,920 --> 00:24:54,878 İçmeyi bırak, J.B.! Geç oldu. evine dönmelisin. 97 00:24:55,040 --> 00:24:58,999 Mümkün değil! Gecenin sahibi biziz canım! Bir komşu yardım etti 98 00:24:59,160 --> 00:25:02,709 devre kesiciyle birlikteyim. Sonuçta hiçbir şey değildi. 99 00:25:03,640 --> 00:25:07,315 - Onu tanıyor muyuz? - Hayır, muhtemelen gezimiz sırasında buraya taşınmıştır. 100 00:25:07,960 --> 00:25:11,396 - 7 neye benziyor? - O. 101 00:25:12,680 --> 00:25:17,959 Nicolas Vereau. Karşı tarafta bir stüdyo dairede yaşıyorum koridor. Biraz gürültü duydum ve... 102 00:25:20,640 --> 00:25:22,710 Kandırıldın! 103 00:25:27,680 --> 00:25:29,636 O bir kaçık! 104 00:25:31,040 --> 00:25:32,758 Bir mitomanyak. 105 00:25:35,160 --> 00:25:37,958 Bunu zaten yüzlerce kez yaptı! 106 00:25:42,360 --> 00:25:44,237 Değil mi? 107 00:25:44,400 --> 00:25:46,391 Canım! 108 00:26:02,080 --> 00:26:05,038 Artık her şey sırayla geri döndüm... 109 00:26:05,800 --> 00:26:11,352 Ah hayır! Böyle gidemezsin ben öyle kahramanca bir davranış kutlanmalıdır! 110 00:26:12,080 --> 00:26:13,399 Yani... 111 00:26:14,360 --> 00:26:20,151 Ne yapıyorsunuz... bay kahraman, ne zaman? zor durumdaki genç kızları kurtarmıyor musunuz? 112 00:26:21,800 --> 00:26:24,109 Mimarlık okuyorum. 113 00:26:28,440 --> 00:26:33,070 Peki... eğer sakıncası yoksa, Bitirmem gereken ölçekli bir modelim var. 114 00:26:38,280 --> 00:26:40,191 Kes şunu! 115 00:28:21,800 --> 00:28:23,995 Lütfen bu gece olmasın. 116 00:28:34,200 --> 00:28:37,112 Kes şunu, canımı acıtıyorsun! 117 00:28:44,520 --> 00:28:51,278 Seni incitmiyorum. Haydi, gülümseyecek misin? Hadi gülümse! 118 00:28:53,040 --> 00:28:54,951 Gülümsemek! 119 00:28:57,200 --> 00:29:00,715 Eğer gülümsemezsen, J.B.'nin çok sinirlenecek. 120 00:29:01,200 --> 00:29:06,115 Ve belki de yayınlamak isteyecektir Florence'ın resimleri. Ve eğer bu resimler 121 00:29:06,280 --> 00:29:10,876 yayınlandı, Florence's büyük sorunlar yaşayacak. 122 00:29:11,960 --> 00:29:14,030 Gülümsemek! 123 00:29:26,160 --> 00:29:28,958 Yaptığımız röportaj New York bir sansasyondur! 124 00:29:29,120 --> 00:29:34,148 Bunu "çok fransız" buluyorlar... hey, sen kızlar kendilerini pek iyi hissetmiyor gibi görünüyor. 125 00:29:34,960 --> 00:29:38,589 Kendinizi toplayın. Olacak Japonya kampanyası yakında. 126 00:29:38,760 --> 00:29:42,799 Çok önemli bir pazar. J.B'ye sordum. Fotoğrafları yapmak için. 127 00:29:42,960 --> 00:29:45,110 Yeni bir fotoğrafçı için üzerimizi değiştiremez miyiz? 128 00:29:45,280 --> 00:29:49,432 senin ilişkinle hiçbir ilgim yok j.B. ile O harika bir fotoğrafçı. 129 00:29:49,960 --> 00:29:52,599 Sansasyonel görüntülere yeteneği var. 130 00:29:54,760 --> 00:29:57,228 Merhaba... evet, bekleyin lütfen. 131 00:29:57,400 --> 00:30:01,234 Lütfen Stephane, biri soruyor telefondaki siyahlı kadın. 132 00:30:03,920 --> 00:30:06,150 Bayan, size bir telefon var. 133 00:30:15,920 --> 00:30:19,515 - Catherine için endişeleniyorum. - Neden? Tekrar mı yaptı? 134 00:30:19,680 --> 00:30:21,750 Evet, dün gece. 135 00:30:33,880 --> 00:30:36,872 Merhaba... merhaba... 136 00:30:40,400 --> 00:30:43,949 Peki ne? Eski sevgilini öpmüyor musun? 137 00:30:44,600 --> 00:30:46,511 Kullandığın erkek arkadaş çok sevmek. 138 00:30:46,680 --> 00:30:50,434 Şimdi oldukça iyi gidiyorsun. Fotoğraflarını her yerde görebiliyorum. 139 00:30:52,280 --> 00:30:55,431 Pek iyi değiller. Bundan daha iyi bir şey yapılabilir. 140 00:30:57,560 --> 00:30:59,551 Ben daha iyiyim. 141 00:31:01,600 --> 00:31:05,275 Artık iyi para kazanıyorsun. Yani bana yardım edeceksin. 142 00:31:05,960 --> 00:31:08,190 anısına eski güzel günler. 143 00:31:37,560 --> 00:31:41,553 Merhaba. Catherine ve Florence'ı aradın ama şu anda evde değiliz... 144 00:31:46,440 --> 00:31:51,673 Demek küçük kız kardeşin seni arıyordu restoranda mı? Biraz tuhaf. 145 00:31:51,920 --> 00:31:57,392 Sık sık gittiğim bir yer olduğunu biliyor. O vardı Benimle önemli bir konu hakkında konuşmak için. 146 00:31:57,600 --> 00:32:02,310 - Ailen kalmadığını sanıyordum. - Tam olarak kız kardeşim değil. 147 00:32:05,040 --> 00:32:08,715 Bana inanmıyorsun, değil mi? Bir kez daha yalan söylediğimi düşünüyorsun. 148 00:32:10,400 --> 00:32:13,233 Dün gece saldırıya uğradığınız doğru mu? 149 00:33:02,160 --> 00:33:03,957 Saldırıya uğradı! 150 00:33:06,040 --> 00:33:08,429 Cevap ver bana, cevap ver! 151 00:33:10,640 --> 00:33:14,997 Florence, polisi ara, çabuk hayır, ambulans çağırsan iyi olur! 152 00:33:16,800 --> 00:33:19,951 Kıpırdama, seninle biz ilgileneceğiz. Merhaba? 153 00:33:20,280 --> 00:33:24,512 Acil bir durum için, bilmiyorum adı, komşumuz. 154 00:33:25,520 --> 00:33:27,158 Her şey düzelecek. 155 00:33:57,440 --> 00:34:02,912 Yani kapıyı açtın, doğru anladın gob'da ve etrafın sarılmış olarak uyandın 156 00:34:03,080 --> 00:34:06,914 üç güzel yaratık ve hepsi tarafından ölçekli modelleriniz parça parça mıydı? 157 00:34:07,080 --> 00:34:10,197 - Evet, sana bildiğim her şeyi anlattım. - Bu pek fazla değil. 158 00:34:13,560 --> 00:34:14,629 Teşekkürler. 159 00:34:16,840 --> 00:34:20,674 Sigara içmek yasaktır. Kurallar herkes için geçerlidir. 160 00:34:26,200 --> 00:34:29,715 Bu davaya adamlarımdan birini görevlendireceğim. Ama gidip aralarında belirli bir deli bul 161 00:34:29,880 --> 00:34:32,838 bütün salaklar sokaklarda yürüyor! 162 00:34:35,240 --> 00:34:37,800 Sadece bir tavsiye... Evet, devam et. 163 00:34:41,440 --> 00:34:43,078 Boş ver. 164 00:34:47,720 --> 00:34:50,757 - Daha iyi hissediyor musun? - Evet. Yarın gidebileceğimi söylediler. 165 00:34:50,920 --> 00:34:52,751 Bu iyi bir haber. Endişeleniyordum. 166 00:34:53,160 --> 00:34:57,039 Burada. Bu senin için. Çok hoş bir davranış. 167 00:35:07,080 --> 00:35:11,119 Yaşananlar tamamen bizim suçumuz... Benim hatamdan bahsediyorum. 168 00:35:11,640 --> 00:35:14,552 Yanlış daireye gittiler saldırmak istedikleri kızlar bunlardı. 169 00:35:14,720 --> 00:35:18,235 Artık endişelenme, Seninle ilgileneceğim. 170 00:35:36,400 --> 00:35:40,916 Benim evimde birkaç gün geçirmek ihtiyacın var. Bir nevi iyileşme süreci. 171 00:35:41,440 --> 00:35:44,716 Bilirsiniz bu tür olaylar bizim işimizde yaygındır. 172 00:35:45,120 --> 00:35:48,078 Biz kışkırtıyoruz, onlar tepki gösteriyor. 173 00:35:49,120 --> 00:35:52,715 Keşke seninle tanışsaydım daha az dramatik koşullar. 174 00:36:04,240 --> 00:36:06,754 Kendine içecek bir şeyler al, Banyo yapıyorum. 175 00:36:09,560 --> 00:36:13,394 Burayı beğendin mi? Evet, rahat ve güven verici. 176 00:36:17,160 --> 00:36:20,311 anlatacak kimsen yok mu dışarıda mısın? Kız arkadaşın yok mu? 177 00:36:20,520 --> 00:36:23,080 Hayır, kız arkadaşım yok. 178 00:36:40,120 --> 00:36:44,159 Çok güzelsin Valerie. Tehlikeli sosyalleşmek için ama güzel. 179 00:36:47,160 --> 00:36:49,799 Heyecan verici bir kombinasyon değil mi? 180 00:37:10,040 --> 00:37:12,998 Ne büyük bir onur! Valérie bizi ziyaret ediyor! 181 00:37:13,160 --> 00:37:16,675 Belki bizim için endişeleniyordur. - Hayır, o sadece koruyucusunu eve götürüyordu. 182 00:37:16,920 --> 00:37:19,354 Onun umrunda değil bize ne olabilirdi. 183 00:37:21,080 --> 00:37:24,277 - Birbirinizi zaten tanıdığınıza inanıyorum. - Merhaba. 184 00:37:24,440 --> 00:37:25,919 Merhaba. 185 00:37:47,800 --> 00:37:50,917 Tatlı komşumuz iyi görünüyor. Oldukça hızlı iyileşti. 186 00:37:51,360 --> 00:37:54,238 Valérie iyi bir hemşire olmalı. 187 00:38:04,440 --> 00:38:09,560 - J.b., hemen başlayabilir miyiz? Hava çok soğuk! - Evet, evet. Bana bir saniye ver. 188 00:38:09,840 --> 00:38:12,752 Erkek arkadaşınızdan sizi ısıtmasını isteyin! 189 00:38:16,120 --> 00:38:18,190 Burası donuyor. 190 00:38:19,520 --> 00:38:23,991 - Hey dostum, acele et. - Evet, evet... 191 00:38:25,680 --> 00:38:28,558 J.B.'nin bundan sonraki adımı ne olacak? Bundan sonra harika bir fikir mi? 192 00:38:28,720 --> 00:38:31,439 Sadece biraz daha az sefil New York rıhtımlarından daha. 193 00:38:46,600 --> 00:38:50,957 Haydi kızlar! Haydi kızlar, acele edin! 194 00:38:51,400 --> 00:38:54,631 Histeriye dönüşmeden gidelim. 195 00:38:56,280 --> 00:38:58,669 Hadi, biraz cesaret göster! 196 00:39:04,160 --> 00:39:05,991 Pozisyon alın. 197 00:39:07,680 --> 00:39:10,069 - Orada ne halt ediyorlar 7? - Fotoğraflar. 198 00:39:10,520 --> 00:39:13,034 Çok sinir bozucular. 199 00:39:13,680 --> 00:39:16,831 Florence, biraz dur daha fazlası yanda... 200 00:39:17,000 --> 00:39:20,037 Kahretsin, buna biraz hayat katmamız lazım... 201 00:39:20,200 --> 00:39:22,953 Sen, işte... hadi, hadi! 202 00:39:25,200 --> 00:39:27,873 Bunu al. Göreceksin eğlenceli olacak! 203 00:39:28,800 --> 00:39:32,190 İşte başlıyoruz. Onları açalım. 204 00:39:40,080 --> 00:39:42,548 Bunları açalım dedim. 205 00:39:46,520 --> 00:39:49,637 Kapak çocuğunun elini tut ve göğsünüze yaklaştırın. 206 00:39:56,720 --> 00:40:00,952 O senin için yeterince iyi değil, öyle mi? Seni fotoğraflarda gördüm 207 00:40:01,120 --> 00:40:03,793 gerçekten daha iyi görünen ortaklar! Ve daha ünlü. 208 00:40:03,960 --> 00:40:06,918 - Kes şunu, J.B. - Bana ne yapacağımı söyleme! 209 00:40:07,080 --> 00:40:10,356 Evet, teşhirci Florence bir milletvekiliyle sikişen kişi, 210 00:40:10,560 --> 00:40:14,553 kalp rahatsızlığı olan! Ama j.B. orada mıydı kamerasıyla. J.B. her zaman oradadır! 211 00:40:15,040 --> 00:40:17,679 Fotoğraflarından bıktım ve senin boktan dergilerin! 212 00:40:17,840 --> 00:40:20,673 - Benimle mi konuşuyorsun, kaltak? - Onu rahat bırak J.B. 213 00:40:20,840 --> 00:40:23,559 İşte mitomanyak kim karışmak ister! 214 00:40:24,080 --> 00:40:27,675 J.b., kes şunu artık. Sen gerçekten bir pisliksin. 215 00:40:30,640 --> 00:40:33,598 Peki neden sürekli soruyorsun? fotoğrafların için bana mı? 216 00:41:02,560 --> 00:41:06,678 Tanrım, şimdi içeri giremezsin! Kapat şu lanet kapıyı! 217 00:41:10,200 --> 00:41:13,749 Ne istiyorsun? HAYIR! HAYIR! 218 00:41:46,000 --> 00:41:50,232 Üzgünmüşsün gibi davranmayı bırak, Florence. Benden fotoğrafçıyı değiştirmemi istedin. 219 00:41:50,400 --> 00:41:52,152 O zaman bitti! 220 00:42:09,280 --> 00:42:13,193 - Yenilikler neler, müfettiş? - Soruşturma sürüyor. 221 00:42:13,360 --> 00:42:15,999 Zor bir vaka: O vardı düşmandan başka bir şey değil! 222 00:42:16,720 --> 00:42:20,235 Çok fazla insan olduğunu söyleyemeyiz onu son dinlenme yerine götürmek için. 223 00:42:20,400 --> 00:42:23,153 Ve senin burada olman mutlaka ondan hoşlandığın anlamına gelir. 224 00:42:23,320 --> 00:42:26,710 - Müfettiş, acil bir durum. - Evet geliyorum. 225 00:42:26,880 --> 00:42:30,031 İşte... senin için. 226 00:42:30,440 --> 00:42:33,000 - Benim için? - Evet, senin için. 227 00:42:34,640 --> 00:42:36,278 Yarın sabah görüşürüz. 228 00:42:43,200 --> 00:42:46,909 Büyükelçiliğe saldırı girişimi. Seni bekliyorlar. 229 00:43:10,600 --> 00:43:15,310 Nicolas, senin derdin ne? Ben de üşüdüm. ben Akşam yemeğine çıkmadan önce kıyafetlerimi değiştirmek istiyorum. 230 00:43:15,760 --> 00:43:18,228 Yarın görüşürüz kızlar. Zamanında ve formda orada olmaya çalışın. 231 00:43:18,400 --> 00:43:22,279 Florence, umarım randevun vardır O polisle görüşmemiz çok uzun sürmeyecek. 232 00:43:23,360 --> 00:43:26,238 Japonlar dakiklik konusunda katıdır. 233 00:43:30,000 --> 00:43:32,150 "Sizin endişeniz için." 234 00:43:32,320 --> 00:43:35,835 - Fotoğraflarını bulduklarını mı düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 235 00:43:36,880 --> 00:43:38,836 Bilmiyorum ama korkuyorum. 236 00:43:39,000 --> 00:43:41,673 Artık korkmak için bir neden yok. 237 00:44:12,560 --> 00:44:16,838 Sorun ne Nicolas? Uzak görünüyorsun. 238 00:44:17,600 --> 00:44:19,636 Kes şunu, bundan nefret ediyorum. 239 00:44:21,840 --> 00:44:28,109 Üzgünüm. O korkunç şey yüzünden ölüm.. Ve o iğrenç polis... 240 00:44:29,600 --> 00:44:32,068 Florence'a olan davranışı ve... Ve Catherine. 241 00:44:32,240 --> 00:44:34,629 Sen buna aşık oldun mitomanyak, değil mi? 242 00:47:25,120 --> 00:47:29,398 Umarım iyi bir gece geçirmişsinizdir. Nerede yalnızsın? Eminim değilsindir! 243 00:47:29,600 --> 00:47:34,799 Senin gibi kızlar asla yalnız uyumazlar onlar mıydı? İki? Beş? 12 mi? 244 00:47:34,960 --> 00:47:37,918 Umarım on üç değildir, kötü şanstır. 245 00:47:39,000 --> 00:47:43,152 Korku seni tahrik ediyor, değil mi? O zaman mutlu olacaksın. Çok mutlu. 246 00:47:43,960 --> 00:47:47,430 Sana bazı sürprizlerim var. İnsanları şaşırtmayı seviyorum! 247 00:48:24,440 --> 00:48:25,998 Merhaba bayan. 248 00:48:30,720 --> 00:48:33,576 Bayan Lamont'un işleriyle ben ilgileneceğim çiçekler. Terası olan kiracı 249 00:48:33,600 --> 00:48:35,318 yukarıdaki katta. 250 00:48:53,040 --> 00:48:55,031 İyi günler hanımefendi. 251 00:50:09,080 --> 00:50:10,513 Birlikte kalın. 252 00:50:10,960 --> 00:50:12,757 Seni arayacağım. 253 00:50:12,920 --> 00:50:15,354 bence sen daha iyisin Eşarbını çıkar. 254 00:50:18,040 --> 00:50:19,951 İşte geliyorlar. 255 00:50:22,960 --> 00:50:26,270 Umarım kendini toparlayabilirsin, Eric. Buradalar. 256 00:50:47,200 --> 00:50:50,158 - Nasıl oldu? Çok zor değil mi? - Hayır, aslında öyleydi 257 00:50:50,320 --> 00:50:56,509 çok hoş: Tokatlamak yok, sopalamak yok midede... sadece biraz bağırdı. 258 00:50:56,680 --> 00:50:59,638 Bir fark olduğunu bilmiyor Kapak kızıyla telekız arasında. 259 00:51:00,200 --> 00:51:04,557 - Fotoğraflardan haberleri var mıydı? - Hayır... Yani öyle düşünmüyorum. 260 00:51:18,880 --> 00:51:22,668 Çalışmam gerektiği için beni bıraktı ama oraya geri dönmem gerekecek. 261 00:51:23,680 --> 00:51:27,355 Neyse, J.B.'nin ölümü onun için büyük bir kayıp değil. 262 00:51:27,720 --> 00:51:30,109 Bana bir fotoğrafçıya şunu söyledi... Floransa. 263 00:51:30,640 --> 00:51:33,108 Benimle gelebilir misin 7? - Evet. 264 00:51:35,680 --> 00:51:37,671 Sen çok çirkin görünmemeye çalış. 265 00:52:04,000 --> 00:52:06,639 Size Floransa'yı tanıtayım. 266 00:52:34,760 --> 00:52:36,159 Merhaba. 267 00:52:37,440 --> 00:52:42,116 Catherine, paraya ihtiyacım var. Gerçekten istiyorum. 268 00:52:43,760 --> 00:52:48,959 Catherine, beni zorlama yalvarırım. Nakite ihtiyacım var. 269 00:52:52,000 --> 00:52:55,072 Nakite ihtiyacım var Catherine. Paraya ihtiyacım var. 270 00:52:55,240 --> 00:52:58,437 Ona ihtiyacım var... Kaybol ben! Kaybol! 271 00:52:59,720 --> 00:53:04,510 Kahretsin! Emirleri veren benim! Ben oyum, aşkım! 272 00:53:05,320 --> 00:53:10,758 Bana yardım etmelisin! Bana yardım etmelisin! aşkım... 273 00:53:14,160 --> 00:53:17,755 Bana yardım et! Bana yardım et, lütfen... 274 00:53:17,920 --> 00:53:20,514 Kes şunu! 275 00:53:24,240 --> 00:53:26,515 Beni öp. 276 00:53:28,160 --> 00:53:30,310 Kes şunu! 277 00:53:43,560 --> 00:53:46,393 Beni yalnız bırakın! Beni yalnız bırakıyorum! 278 00:53:51,000 --> 00:53:52,672 İyi misin? 279 00:53:53,600 --> 00:53:58,355 Seni pis fahişe! Ne olduğunu biliyor bana getirdin. Bu yüzden istiyor 280 00:53:58,560 --> 00:54:01,154 bir sonraki olmak. - Kaybolun! 281 00:54:01,680 --> 00:54:03,352 Kaybol! 282 00:54:16,760 --> 00:54:18,716 Ne kadar dokunaklı! 283 00:54:19,560 --> 00:54:22,240 Dikkat et Catherine, gerçekten nefret ediyor birisi saçına dokunduğunda 284 00:54:22,400 --> 00:54:26,188 Ama görüyorum ki buna zamanı olmamış seni uyarıyorum. - Düşündüğün şey bu değil. 285 00:54:27,560 --> 00:54:31,712 Lütfen bana güvenin. "Güven"? öyle olduğunu düşündüm 286 00:54:31,880 --> 00:54:35,919 hiç duymadığınız bir kelime. Ben onun gibi masum değilim. 287 00:57:01,560 --> 00:57:03,516 Sakin ol. Sakin ol. 288 00:57:03,680 --> 00:57:06,877 Bu sadece bir kabus. Bir şey değil, sakin ol. 289 00:57:07,040 --> 00:57:10,112 Ama geri kalan her şey doğru, değil mi? Valérie ve J.B. Gerçekten öldüler. 290 00:57:10,280 --> 00:57:13,192 Bunu uydurmuyorum, değil mi? Hiçbir şey uydurmuyorsun. 291 00:57:13,880 --> 00:57:16,633 Ama kim alabilirdi onları öldürmek mi istedin? 292 00:57:17,680 --> 00:57:21,878 Polis öyle düşünüyor... onlar inanıyor eski erkek arkadaşın olabilir. 293 00:57:22,160 --> 00:57:25,630 Ludoviç mi? Onları neden öldürsün ki? Hiçbir nedeni yoktu. 294 00:57:25,800 --> 00:57:30,669 O hasta, Catherine. Tahmin edilemez. Kendisi bilinen bir uyuşturucu bağımlısıdır. 295 00:57:33,960 --> 00:57:37,999 Hadi, şimdi uyumaya çalış. Hayır, uyumak istemiyorum. 296 00:58:34,120 --> 00:58:35,439 Teşekkürler. 297 00:58:47,120 --> 00:58:48,712 Kötü haber? 298 00:58:50,680 --> 00:58:53,240 Bu benim babam. Endişe verici bir şey yok. 299 00:58:53,520 --> 00:58:55,636 Sadece bana haber vermek istedi. 300 00:58:58,320 --> 00:58:59,912 Yoldayım. 301 00:59:03,520 --> 00:59:06,239 - Ne kadar uzakta? - Paris'in dışında. 302 00:59:07,720 --> 00:59:09,995 - Seninle gelebilir miyim 7? - Hayır. 303 00:59:12,120 --> 00:59:13,997 Arabamı al. 304 00:59:18,320 --> 00:59:20,754 Yarın öğleden sonra döneceğim. 305 00:59:21,360 --> 00:59:23,078 - Nicolas... - Evet. 306 00:59:24,880 --> 00:59:29,908 - Babanla tanışmak isterim. - Yakında onunla tanışacaksın, söz veriyorum. 307 01:00:10,120 --> 01:00:15,240 Onu benden aldın! O benim, duydun mu? Bana ait! 308 01:00:15,400 --> 01:00:17,516 O benim! 309 01:01:03,240 --> 01:01:08,712 "Catherine, biraz paraya ihtiyacım var. Gerçekten... o bir kaçık. 310 01:01:11,080 --> 01:01:16,950 Bir mitomanyak... "Güven" mi? Sen ne anlama geldiğini biliyor musun?" 311 01:02:43,400 --> 01:02:47,712 Merhaba stüdyo zaferi? konuşabilir miyim Florence Guerlan'ı özlüyor musun lütfen? 312 01:02:49,520 --> 01:02:54,594 Florence, benim, yalnızım, korkarım Nicolas babasını görmeye gitti. 313 01:02:55,200 --> 01:02:59,113 Hayır, ciddi bir şey yok. O gerekiyordu geri döneceğim ama ondan haber alamadım. 314 01:03:00,840 --> 01:03:04,389 Haklıydın, biliyor musun? bırakacağım bu iş. Nicolas belki de doğru kişidir 315 01:03:04,600 --> 01:03:06,352 her şeye yeniden başlamak için. 316 01:03:06,560 --> 01:03:10,678 Lütfen bu gece beni yalnız bırakma. Bu daire gerçekten berbat. 317 01:03:17,840 --> 01:03:19,796 Ne yapıyor? 318 01:03:21,200 --> 01:03:23,760 Merak etme, yakında orada olacak. 319 01:03:24,000 --> 01:03:27,515 Neyse, eğer bir şey olursa... Nicolas! 320 01:03:27,680 --> 01:03:30,148 sana bir sürprizim var kapının altında. 321 01:03:52,200 --> 01:03:53,872 Polis çağırın. 322 01:03:59,640 --> 01:04:01,835 Hat kesildi, Florence! 323 01:05:36,120 --> 01:05:37,269 Nicolas ben! 324 01:05:40,440 --> 01:05:46,629 Size babamı tanıştırayım. O öldü senin yüzünden! Bütün bunlar yüzünden! 325 01:05:51,960 --> 01:05:56,192 Onun güvenine ihanet etmek kolaydı! Evet, güvenilir türdendi. 326 01:05:56,360 --> 01:06:01,275 Senin yüzünden aklını kaybetti onu pis işlerin için kullandın! 327 01:06:03,640 --> 01:06:06,598 Suçlu! Hepiniz suçluydunuz! 328 01:06:07,240 --> 01:06:14,078 - Sen delisin, kes şunu! - Bak... o benim için kendini feda ediyordu. 329 01:06:15,760 --> 01:06:19,799 Bu stüdyo daireyi kiralamayı başardım. Ve sonra ilk karşılaşma geldi... 330 01:06:20,240 --> 01:06:22,276 Beklediğim kişi. 331 01:06:26,680 --> 01:06:29,513 - Eğer şakaysa, değil... - Bu bir şaka değil, kaltak! 332 01:06:30,800 --> 01:06:36,079 Fotoğraflarını izliyorum... evet ben seni pis kaltak! 333 01:06:36,760 --> 01:06:38,830 Seni pislik! 334 01:07:17,920 --> 01:07:21,993 Sonrası kolay oldu. ben hızlı bir şekilde nasıl çalıştırılacağını çözdü. 335 01:07:22,600 --> 01:07:27,913 Kusurlarınızı ve zayıf yönlerinizi kullanarak. Sadece ipleri çekmek zorunda kaldım ve 336 01:07:28,080 --> 01:07:30,992 sizi kukla gibi ele alacağım. 337 01:08:05,160 --> 01:08:08,197 Öldürmekten gerçekten keyif aldım bütün o pislikler. 338 01:08:16,560 --> 01:08:19,154 Eminim onun da dileği budur. 339 01:08:35,720 --> 01:08:39,872 Her şeyi planladım... Kıskanç eski erkek arkadaşın hariç. 340 01:08:40,560 --> 01:08:45,918 O benim, beni duydun! O benim kızım, o benim! 341 01:08:46,400 --> 01:08:48,709 Onu bana mı bırakacaksın? 342 01:09:54,400 --> 01:09:56,994 Geriye kalan tek kişi sensin. Bunu yapmak zorundayım Catherine. 343 01:09:57,560 --> 01:09:59,278 Babam için. 344 01:09:59,440 --> 01:10:01,158 Piç! 345 01:14:48,400 --> 01:14:50,516 Yemin ederim bu sefer doğru! 346 01:14:51,080 --> 01:14:53,594 Yemin ederim doğruyu söylüyorum beni öldürmek istiyor! 347 01:14:53,760 --> 01:14:55,591 Devam etmek. 348 01:14:55,760 --> 01:14:57,671 Gülmeyi bırak! 349 01:15:00,600 --> 01:15:03,672 Yalvarırım ben deli değilim! 350 01:15:03,840 --> 01:15:05,273 Bana inanmalısın! 351 01:15:05,440 --> 01:15:07,192 Kes şunu! Kes şunu! 352 01:15:07,360 --> 01:15:08,998 Gerçek bu, gerçek bu! 353 01:15:09,160 --> 01:15:11,230 Bana inanmalısın! Ah, tam zamanında geldin. 354 01:15:11,400 --> 01:15:14,198 - Bu o! Bu o! - "Bu o!" derken ne demek istiyorsun? 355 01:15:14,360 --> 01:15:16,669 Cinayetler, fotoğraflar, babası, her şeyi! 356 01:15:16,840 --> 01:15:18,990 Sakin ol Catherine. Seni evine geri götürüyorum. 357 01:15:19,160 --> 01:15:22,709 Florence ve hemşire endişeleniyor çok, biliyor musun? Sakin ol. 358 01:15:22,960 --> 01:15:25,269 Bana şunu açıkladılar: Enjeksiyonlardan korkuyor. 359 01:15:25,880 --> 01:15:30,556 Ama bunun senin için iyi olduğunu biliyorsun. Sakin ol. 360 01:15:32,000 --> 01:15:34,036 Hadi gidelim. 361 01:15:34,200 --> 01:15:36,919 Onu götürün ve kilit altına alın. 362 01:15:38,040 --> 01:15:41,430 Yalvarırım beni onunla yalnız bırakma. 363 01:15:41,920 --> 01:15:45,435 Merhaba... evet, üzgünüm... peki, tamam... 364 01:15:48,360 --> 01:15:50,715 Sakin ol, her şey yolunda iyi olacak... 365 01:15:50,880 --> 01:15:53,952 Austin senin mi? İçinde bir ceset var! 366 01:15:54,120 --> 01:15:57,396 - Aptalca bir şey yaparsan onu öldürürüm! - Kimse kıpırdamıyor! 367 01:16:01,800 --> 01:16:02,800 Hadi. 368 01:16:12,840 --> 01:16:14,319 Hadi. 369 01:16:15,280 --> 01:16:17,396 - Ne oldu? - Bir deli... 370 01:16:19,680 --> 01:16:20,749 O öldü. 371 01:16:20,920 --> 01:16:22,194 Bu adam kim? Bir terörist mi? 372 01:16:22,360 --> 01:16:24,920 Tabii ki değil! Teröristleri her yerde görüyorsunuz. 373 01:16:31,240 --> 01:16:32,912 Cesedi al. 374 01:16:46,000 --> 01:16:50,278 Devam et, bana her şeyi anlat. Ama yapabiliyorsanız doğruyu söylemeye çalışın. 375 01:17:53,800 --> 01:17:55,199 Merhaba.